Monday, May 16, 2011

Yay!!












Hoiii!!

Elle Aime is officieel geopend! Yay! Wat een dag. 's Morgens zijn mijn moeder en ik nog even bezig geweest met de laatste voorbereidingen. Mijn lieve vriendinnen Jane (ik verkoop ook haar mooie werk!) en Irenea (zij heeft de foto's gemaakt, dankje!) kwamen langs en hebben ook nog even geholpen. En toen was het tijd! Om 12 uur begon de Swanmarket en was de shop dus ook echt open. Het eerste kwartier was het nog een beetje rustig. Maar toen, opeens, begon de shop voller en voller te raken en het is zo druk gebleven tot half 5! Ik heb de hele dag achter de toonbank gestaan (ik kon er niet eens achter vandaan komen, zo vol was het) en ik heb ook niet eens de Swanmarket kunnen bekijken. Maar ik klaag niet; het was een fantastische dag! Veel mensen, vrienden en familie hebben de winkel bezocht en ik werd ook nog eens overladen met cadeau's! Wat lief..
Dankjewel allemaal voor het bezoeken van de winkel, de leuke reacties, de cadeautjes en voor het kopen van ladingen handgemaakte spulletjes! Leuk! Ik ga nu weer aan de slag om de shop weer op te vullen.. ;)

Hierboven kun je foto's zien (door Irenea gemaakt!) van de opening. Voor iedereen die het niet heeft gered; ik hoop je gauw een ander keertje te zien (of in de aankomende webshop, nog eventjes geduld!). Ik ben elke donderdag, vrijdag, zaterdag en de eerste zondag van de maand geopend.

--- english ---

Hiiii!!

Well, Elle Aime is officially open! What a day.. In the morning my mom and I went to the shop to finish everything up and to get ready for the opening. My dear friends Jane (I also sell her work!) and Irenea (she made the pictures, thanks!) came to visit us & then it was time.. It was 12:00 and the shop was officially open. For about 15 minutes it was fairly quiet. But then, suddenly, the shop got fuller and fuller and this did not stop until 4:30! The whole day I stood behind the counter and I did not even had the chance to take a look at the Swanmarket. But it was a great day! A lot of people, friends and family came to visit the shop. I received a lot of presents (thank you all!!), I felt like it was my birthday or something like that. ;)
Thank you all for visiting, the lovely comments & kind words, for the fun gifts and for buying loads and loads of handmade goodies! I guess I have space enough for new products. ;) Yay!!

Here are some pictures (made by Irenea!) of yesterday! (above) For all of you who didn't make it to the opening, please come and visit us another day (or our upcoming websop, more about that soon)! We're opened on every thursday, friday, saturday and the first sunday of the month.

The delicious and gorgeous macaroons were made by Oh, Mon Dieu! Macarons.

22 comments:

  1. Awww! That's fantastic Lisa! The shop looks really great! So happy for you!

    ReplyDelete
  2. Ziet er mooi uit! Ik kom zeker een keer kijken (woon vlakbij Rdam), wat fijn dat de opening zo'n succes was. Gefeliciteerd!

    ReplyDelete
  3. Thanks, Laura!! (Sister Planet)

    En dankjewel, Annabel! Leuk als je een keertje langskomt! :D

    ReplyDelete
  4. Thanks, Amy! Just received your goodies, they're awesome!!

    ReplyDelete
  5. Ik vind het er geweldig uitzien!! Schatkamerwinkelen. Ik kom snel een kijkje bij je nemen!! Heel veel succes! Lieve groet, Marjan (Freaky Canary)

    ReplyDelete
  6. Dankjewel, Marjan! Ik zie uit naar je bezoek! En ik ga de shop maar weer opvullen met nieuwe items, er is nogal wat weg. Maar vandaag weer nieuwe items binnen gekregen! Yay! :D x!

    ReplyDelete
  7. Wow, Lisa, het ziet er inderdaad mega druk uit! Wat leuk dat er zoveel mensen waren!:)

    ReplyDelete
  8. Hoi, Kim! Ja, he!! En ik heb spullen van je verkocht, hoor! ;) Servies, broches, stickers & print! :D

    ReplyDelete
  9. Oh wow! Dat ziet er te gek uit!!! Gefeliciteerd met de opening!

    ReplyDelete
  10. Hai Lisa,

    wat ziet je winkel er mooi uit en wat een mooie producten! Handig he zo'n blog als je niet langs bent geweest ;o). Heel veel succes met je winkel!

    Groet,
    Marike

    ReplyDelete
  11. Hoi, Marike!
    Dankjewel! En inderdaad. Heel handig! ;) Maar in het echt
    ziet alles er natuurlijk nog veeel leuker uit, hihi. Dus ik denk
    dat je maar snel moet langskomen saampjes met Laura Dijkman, hoor! :D

    Liefs!

    ReplyDelete
  12. I realy like your shop and I wrote about it here:
    http://rafa-kids.blogspot.com/2011/07/places-rotabs-style-center-rotterdam.html
    Good luck!
    Agata

    ReplyDelete
  13. Just found my way over to your shop. It's beautiful. Congratulations! I hope it's going really well. Camilla x

    ReplyDelete
  14. Heb je die blonde met die bril nog? Hangen op een van de foto's aan de muur. Zijn het maskers? Kussens? En wat is de prijs? Misschien leuk op de kinderkamer.
    Ik weet het, ik moet een keertje langskomen....

    ReplyDelete
  15. proficiat, ziet er allemaal mooi en netjes uit. Als ik ooit naar rotterdam kom...

    ReplyDelete