The first workshop in Elle Aime!

Hallo, daar!

Het was een speciale dag! Vandaag werd de eerste workshop in Elle Aime gehouden! Het was ontzettend leuk! De workshop werd gegeven door Tarah (van Kitty Darkness Designs) en haar vriend. Zij hebben ons geleerd hoe wij onze eigen stempels konden maken. Erg leuk om dit te leren, ik heb altijd al eens een stempel willen maken! Hierboven zie je mijn eerste stempel (het konijntje). ;) Hij is nog niet perfect, maar ik ben er blij mee (en ik ga er zeker nog meer maken!).

De andere deelnemers hebben zulke mooie stempels gemaakt! Van een schattige cupcake, een paddestoel in het gras, wat oude Hollandsche huisjes ;), een lieve hamster tot een gieter! Omdat het een geslaagde middag was, hebben we besloten om deze workshop vaker te organiseren. Waarschijnlijk zal de eerstvolgende workshop in september plaatsvinden! Ik houd jullie op de hoogte.

Ik wil alle deelnemers bedanken voor het meedoen en natuurlijk ook onze goede leraren!! :D

--- english ---

Hey, there!

It was a special day today, because today a 'stamp carving workshop' took place in Elle Aime! It was the first workshop ever in Elle Aime. :) Tarah (from Kitty Darkness Designs) and her boyfriend taught us how to make our own stamp. It was so much fun to learn this, I always wanted to make my own stamps! And now I made one (the bunny above) and I'm excited to make more! It's not perfect, but I'm happy with it! The other participants made such cool stamps! From an adorable cupcake, a toadstool/mushroom and some old Dutch houses to a cute hamster! Because it was such a lovely afternoon, we decided to organize more of these fun workshops. More about that soon!

Thanks everyone who participated (hope you had fun!) and of course thank you to our great teachers!! :D

Cake!

Ik heb heel veel leuke cadeautjes gekregen gisteren. Bedankt iedereen! Zo lief!!

Ik wilde eventjes een stukje schrijven over een bepaald cadeau dat ik gehad heb. Echt super!

Carolien (de vrouw van mijn neef) van 'Taartelien' heeft echt de mooiste taart ooit gemaakt! Een taart met mijn eigen tekening erop, zo leuk! Ik ga hem strakjes proeven, maar ik weet zeker dat hij lekker smaakt (kan niet anders!). Ik durf hem bijna niet aan te snijden.. Hij is veels te mooi.. Dankjewel, Carolien!!

Als je ooit een taart nodig hebt voor een speciaal iemand of voor een speciale gelegenheid, neem dan eens een kijkje op haar site! www.taartelien.nl

--- english ---

I received lots of gifts yesterday. Thanks everyone! You're all so kind.

I just wanted to write one post about this particular gift! It was.. well.. awesome!

Carolien (wife of my nephew) of 'Taartelien' made the most amazing cake ever! She made a cake with my own drawing on it, sooo cute! I'm going to taste it after I write this blogpost, but I'm sure it tastes delicious! Thank you so much, Carolien!!

If you ever need a special cake for a special someone or occasion, don't hesitate to take a look at her website! www.taartelien.nl (Dutch!).

My dress

Ik wilde jullie nog even laten weten dat mijn jurk gemaakt is door de / the House of Dots (oftewel Mariëlle & Hester)! Zij maken niet alleen prachtige jurken, ze zijn ook allebei zo aardig en lief! Ik wil hun hierbij nog een keertje bedanken voor hun bezoek aan de winkel, hun aankopen, het schattige cadeau (een roze schortje, zo leuk!) en voor het maken van zulke mooie kleding!

Als je een speciale gelegenheid hebt of je wilt jezelf gewoon een keertje verwennen (mag wel, hoor!), neem eens een kijkje op hun website! www.houseofdots.nl

--- english ---

Just wanted to let you know that the dress I wore yesterday is made by the House of Dots (or Mariëlle & Hester)! Not only do they make beautiful dresses, they're both so nice!! I wanted to thank them again for visiting the shop, their purchases, the cutest gift ever (a pink apron, adorable!!) and of course for making such lovely dresses!

If you have a special occasion or if you just love to treat yourself once in a while, please go to their website! www.houseofdots.nl

The dress I wore; Molly Brighton!

Yay!!

Hoiii!!

Elle Aime is officieel geopend! Yay! Wat een dag. 's Morgens zijn mijn moeder en ik nog even bezig geweest met de laatste voorbereidingen. Mijn lieve vriendinnen Jane (ik verkoop ook haar mooie werk!) en Irenea (zij heeft de foto's gemaakt, dankje!) kwamen langs en hebben ook nog even geholpen. En toen was het tijd! Om 12 uur begon de Swanmarket en was de shop dus ook echt open. Het eerste kwartier was het nog een beetje rustig. Maar toen, opeens, begon de shop voller en voller te raken en het is zo druk gebleven tot half 5! Ik heb de hele dag achter de toonbank gestaan (ik kon er niet eens achter vandaan komen, zo vol was het) en ik heb ook niet eens de Swanmarket kunnen bekijken. Maar ik klaag niet; het was een fantastische dag! Veel mensen, vrienden en familie hebben de winkel bezocht en ik werd ook nog eens overladen met cadeau's! Wat lief..

Dankjewel allemaal voor het bezoeken van de winkel, de leuke reacties, de cadeautjes en voor het kopen van ladingen handgemaakte spulletjes! Leuk! Ik ga nu weer aan de slag om de shop weer op te vullen.. ;)

Hierboven kun je foto's zien (door Irenea gemaakt!) van de opening. Voor iedereen die het niet heeft gered; ik hoop je gauw een ander keertje te zien (of in de aankomende webshop, nog eventjes geduld!). Ik ben elke donderdag, vrijdag, zaterdag en de eerste zondag van de maand geopend.

--- english ---

Hiiii!!

Well, Elle Aime is officially open! What a day.. In the morning my mom and I went to the shop to finish everything up and to get ready for the opening. My dear friends Jane (I also sell her work!) and Irenea (she made the pictures, thanks!) came to visit us & then it was time.. It was 12:00 and the shop was officially open. For about 15 minutes it was fairly quiet. But then, suddenly, the shop got fuller and fuller and this did not stop until 4:30! The whole day I stood behind the counter and I did not even had the chance to take a look at the Swanmarket. But it was a great day! A lot of people, friends and family came to visit the shop. I received a lot of presents (thank you all!!), I felt like it was my birthday or something like that. ;)

Thank you all for visiting, the lovely comments & kind words, for the fun gifts and for buying loads and loads of handmade goodies! I guess I have space enough for new products. ;) Yay!!

Here are some pictures (made by Irenea!) of yesterday! (above) For all of you who didn't make it to the opening, please come and visit us another day (or our upcoming websop, more about that soon)! We're opened on every thursday, friday, saturday and the first sunday of the month.

The delicious and gorgeous macaroons were made by Oh, Mon Dieu! Macarons.

The opening!

Hallo, daar!

Vandaag is het dan eindelijk zo ver! Ik open mijn eigen echte kleine winkeltje! Ik heb eventjes moeten wachten op deze dag, maar nu hij hier is voelt het toch een beetje raar en onrealistisch. Ik heb er veel zin in, maar de zenuwen spelen toch ook een rol! ;) Maar dat is vast normaal. Ik hoop gewoon dat alles ongeveer volgens plan verloopt (en dat er bijvoorbeeld niets stuk gaat!). Ik moet nog steeds een aantal dingen doen en regelen, dus ik begin gelijk maar!

Op de foto's zie je nog niet het echte uiteindelijke resultaat, die foto's komen snel!

Ik hoop dat je vandaag naar de opening kunt komen en samen met mij wat snoep en macarons kan komen eten! ;) En zo niet, dan hoop ik zeker dat je een ander keertje langs kunt komen (en anders is er altijd nog de online shop in de maak!).

Een fijne dag toegewenst en ik wil iedereen bedanken voor de lieve reacties, het enthousiasme en alle steun van de laatste weken!

--- english ---

Good day!

Today is the day! I'm opening my own real little shop! I have been waiting for this day for a little while, but now it's here it feels a little surreal. I'm excited, but at the same time a little anxious! ;) But that's normal, I guess. I just hope everything will go as planned (and that nothing will break, or something like that!). I still need to finish some things up, so I better get started right away!

These pictures are not from the finished result yet, those you will see very soon! I hope you can join me today and eat some candy and macaroons! ;)

If not, I hope you'll have the chance to visit the shop some other time (or the upcoming online shop!).

Have a lovely day and thanks for all the support, lovely comments and the enthusiasm of the last couple of weeks!!

New items!

Hoi, hoi!

Vandaag was een dag van alleen maar mooie spullen verzamelen en binnenkrijgen! Super!

Eerst had ik een afspraak met Erika van MIKO DESIGN; zij maakt prachtige producten met haar gezeefdrukte illustraties op katoen! Ze heeft vandaag wat spulletjes gebracht voor in de winkel; 'tote bags', een konijnen knuffel/pop (en leuke kits waarmee je zelf zo'n schattige pop of knuffel kunt maken!), 'zakdoekhoudertjes', vintage zakdoekjes met een gezeefdrukte illustratie en meer! Ik vind het allemaal even prachtig, de producten zijn mooi gemaakt en gewoon helemaal leuk! Erika gebruikt vaak het thema Parijs in haar werk, waardoor het me alleen nog maar meer aanspreekt; Parijs is mijn favoriete stad (en ik denk ook de hare!).

Dankjewel, Erika!

(De foto's hierboven zijn gemaakt door Erika.)

Daarna heb ik Kim Welling en haar stagiaire Sanne Dikken ontmoet in de winkel. Kim is een illustratrice uit Utrecht en zij maak allerlei verschillende spulletjes met haar illustraties erop. Theepotjes, theekopjes, schalen, bekers, borden, prints, stickers, kaarten, broches! En ook zo leuk; DIY kitjes waarmee je zelf twee 'Instant Comfort Pocket boxes' kunt maken! Super!

Dankjewel, Kim (en Sanne!)!

--- english ---

Hello, you!

Today was a day of receiving lots and lots of handmade goodies! First I had an appointment with Erika from MIKO DESIGN; she makes lovely products with her screen printed illustrations on cotton! She dropped off some tote bags, a rabbit doll/plushie (and kits which you can use to make your own dolls & plushies!), tissue holders, vintage screenprinted hankies & more! I love them all, they're beautifully made and so much fun! She uses the theme Paris a lot and that's why I love her work even more; Paris is my favorite city (and I think hers too!)! Thanks, Erika!

(The pictures above are made by Erika.)

After that I met up with Kim Welling & her intern Sanne Dikken. Kim is an illustrator and she makes a whole range of items with her drawings on them. Tea pots, tea cups, plates, brooches, stickers, post cards, prints! But also very cool; DIY kits which you can use to make two 'Instant Comfort Pocket boxes'. So cool!! Thank you, Kim (and Sanne!)!

(The pictures below are made by Kim.)

Hoi!

Nog maar een weekje te gaan tot de opening! Ik moet nog zoveel doen, maar ik zit een beetje.. vast. Ik zit maar een beetje achter de computer naar nutteloze dingen te browsen en naar mooie plaatjes te kijken. Haha! Maar ik heb wel al wat flyers en een poster gemaakt over de workshops! Wat een productiviteit! ;)

Morgen ga ik ook nog eens naar de Efteling met mijn vriend (verjaardagscadeautje van mij aan hem). Maar ik denk dat het wel even goed is om weg te gaan en even niet aan alle drukte te denken!

Ik ben nog wel bezig geweest met de voorbereidingen voor de volgende workshop! De stempel maken workshop is helemaal volgeboekt (yay!!), dus nu is het tijd voor de volgende creatieve middag. Ik kan nog niet teveel verklappen, maar het heeft in ieder geval te maken met textiel, knoopjes, strikken, lint en naald en draad! ;)

Enne; houdt 19 juni vrij!

--- english ---

Hi there!

Just one week to go until the opening! I need to do a lot of things, but I'm kinda.. stuck. I'm just sitting behind my computer staring at pretty pictures and stuff. Haha. But I did make some flyers and a poster about the upcoming workshops! Yay for (a little) productivity! ;)

Tomorrow I will go to the 'Efteling' (a Dutch amusement park with a fairytale theme (nostalgia)) with my boyfriend. It was a birthday gift from me to him (which sounds really weird now as I just explained the fairytale theme, but it's a really great park!). ;) Maybe it's good for me to get out for a day and not think about all those things I need to do!

I've also been thinking a lot about the new workshop I'm organizing. The first workshop (stamp carving) is fully booked (yay!!), so it's time for a new one! I can't really tell you what it is, but I can tell you that is has to do with fabric, buttons, bow ties and needle and thread! ;)

Andddd.. please keep June 19 free! (if you're able to come and visit us in Rotterdam, of course.) :)

Yay!

Hallo, daar!

Gisteren en vandaag heb ik weer wat leuke pakketjes binnengekregen! De een was gevuld met allerlei leuke hebbedingen, gemaakt door Audrey Jeanne. Zij is een van mijn favoriete illustratrices/ontwerpers! (zie de foto's hierboven)

Een tijdje geleden liep ik door Le Marais in Parijs toen ik een schattig klein winkeltje vond; daar kocht in een stickersetje, gemaakt door Audrey! Toen ik begon met het zoeken naar ontwerpers en werk voor in de shop, herinnerde ik me haar weer en heb ik haar snel benaderd! Gelukkig vond ze het een goed idee en stuurde ze mij een aantal producten op naar mij om in de shop te verkopen. Ik ga deze mooie spulletjes ook in de (komende) online shop verkopen. :)

Merci, Audrey!

--- english ---

Hi there!

Yesterday & today I received some fun packages! One was filled with goodies, all made by Audrey Jeanne; one of my favorite illustrators/designers! (see pictures above)

When I was wandering through Le Marais in Paris one day I found a little shop full of lovely design and I bought a little sticker set. It was made by Audrey! This was a little while ago and when I was searching for designers I suddenly remembered her and looked her up. Fortunately she was willing to send me some lovely items to sell in the shop. Soon also in the (upcoming) online shop! Thanks, Audrey!

En vandaag kreeg ik nog zo'n leuk pakketje binnen (het is zo ontzettend leuk om post te krijgen!). Het was de handgemaakte stempel met het logo van de winkel! Gemaakt door Tarah van Kitty Darkness Designs! Zij geeft ook de workshop stempels maken/snijden op 29 mei, die al helemaal volgeboekt is! Dankjewel, Tarah!

--- english ---

And today another package arrived (oh, how I do love to receive packages!). The custom made & hand carved stamp by Tarah from Kitty Darkness Designs! She's also going to give a workshop in the shop (which is fully booked already!). Thanks, Tarah!

Goedenavond!

Nog even een late, snelle foto van de ingang van mijn kleine winkeltje waar je een poster ziet waarbij ik de opening aankondig (15 mei!) & eentje van mijn nieuwe visite kaartjes. Ik hoop echt dat je me een bezoekje kunt brengen tijdens de opening! Hopelijk tot dan. :)

Morgen zal ik een aantal foto's plaatsen van de nieuwste producten die binnen zijn gekomen! Ontzettend mooie spulletjes..!

--- english ---

Good evening!

A quick picture of the entrance of my little shop with a little poster announcing the official opening on May 15 & my new business cards. I hope you are able to visit me on that day! :) Hopefully until then!

Tomorrow I will post some pictures of the newest items that I received! They're gorgeous..

Lovely, new goodies!

Kijk eens wat voor leuks ik vandaag in de post heb gekregen! Mannen met baarden, kleurrijke katten en meisjes met turkoois & paars haar. Ik vind ze helemaal geweldig! Deze magneetjes, broches en papieren popjes & katjes zijn gemaakt door Jordan Grace Owens. Ik ben al een hele tijd van Jordan's werk en daarom ben ik ook heel trots om jullie te vertellen dat ik deze mooie handgemaakte spulletjes ga verkopen in de shop!

Ik denk dat de papieren poppen heel leuk zouden zijn als je ze bijvoorbeeld op een (saté)stokje plakt en ze dan op een taart zet! Misschien twee popjes op een taart (met hun kat?) voor een stel dat al zoveel jaren samen is of een popje voor een verjaardag van iemand. Wie weet zit er een popje bij die op jou (of je vriend, of je moeder, of je zus) lijkt!

--- english ---

How cool are these? Bearded guys, colorful cats and girls with turquoise & purple hair. I love them all! These magnets, pins and paper dolls & cats are made by Jordan Grace Owens. I've been a fan of Jordan's work for quite some time now and I'm so proud to announce that these lovely handmade goodies will be sold in my shop! Yay!

I think that the paper dolls would look cool when you attach them to a little stick and then put them on a cake or something like that! Maybe two dolls (and their cat?) for an anniversary or one for a birthday? Who knows; there might be a doll that looks just like you (or your boyfriend, mother, sister, etc.)!

Workshop!

UPDATE! Deze workshop zit vol! Maar op 11 september is de volgende workshop! Klik hier om naar de informatie te gaan!

Bedankt iedereen voor het

aanmelden en de leuke reacties!!

- this post is in Dutch only, it's about the first workshop stamp carving in the shop! -

- klik op de foto's voor de bron! - click on the pictures for their source! -

Hiii!

Ik heb leuk nieuws!

Ik ben gek op stempels. Sinds ik een handgemaakte stempel van Tarah (van Kitty Darkness Designs!) heb ontvangen (gemaakt van mijn eigen tekeningetje!) ben ik verkocht. Ik stempel overal op; op cadeautasjes, enveloppen, briefjes, pakketjes, inpakpapier.. Noem maar op! Ik ben dan ook erg blij om jullie te vertellen dat er op 29 mei een workshop gegeven gaat worden waarbij je je eigen stempel kunt maken!

Tegenwoordig zijn er overal leuke stempels te koop, vooral op het Internet. Maar wat is er nu nog leuker dan jezelf trakteren op een mooie stempel? Jawel! Jezelf trakteren op een workshop waarbij je je eigen stempel kunt maken! Cadeautjes of briefjes maak je net iets persoonlijker wanneer je er letterlijk je eigen stempel op drukt. Misschien wil je een stempel maken van een kleine tekening of logo dat je hebt ontworpen? Je kunt natuurlijk ook je initialen of een woord als uitgangspunt gebruiken. Laat je creativiteit de vrije loop, je mag zelf bepalen hoe jouw stempel eruit komt te zien!

Je gaat niet alleen met je eigen handgemaakte stempel naar huis, ook is het natuurlijk gewoon erg gezellig om met z’n allen een middagje creatief bezig te zijn. Daarnaast leer je er gelijk weer een leuke vaardigheid bij.

Je mag tijdens de workshop 1 of 2 stempels maken. Je kunt bijvoorbeeld van tevoren al een ontwerp maken, dit ontwerp moet kleiner zijn dan 8 bij 4 cm (of twee kleine ontwerpen voor twee kleine stempeltjes, ook leuk!)

De workshop wordt gehouden midden in het winkeltje Elle Aime. Dit is sowieso al een inspirerende ruimte, aangezien het een winkeltje is vol handgemaakte cadeautjes en accessoires; vervaardigd door allerlei verschillende ontwerpers/kunstenaars van over de hele wereld.

De workshop wordt gegeven door Tarah en haar vriend. Zij hebben zelf al heel wat stempels gemaakt en zijn daarom ook de aangewezen personen om je te helpen bij het maken van je eigen stempel.

Je kunt je aanmelden voor deze workshop via shopelleaime@hotmail.com. Stuur een mailtje met als onderwerp ‘inschrijving stempelsnij workshop’ waarin je duidelijk maakt dat je mee zou willen doen met de workshop en je naam & telefoonnummer. Wanneer we je mailtje binnen hebben, krijg je z.s.m. een e-mail terug met daarin extra informatie over de workshop + de gegevens die je nodig hebt om het geld over te maken.

Er is maar plaats voor 10 deelnemers en vol is vol. Dus schrijf je snel in: dit wil je niet missen!

Alles op een rijtje!

Wat?

Een workshop stempel snijden door Tarah van Kitty Darkness Designs.

Voor wie?

Iedereen mag meedoen! Je hebt geen bepaalde vaardigheden nodig om aan deze workshop mee te kunnen doen.

Waar?

In de winkel Elle Aime in het ROTABS Stylecenter in Rotterdam (Zaagmolenkade 46).

Wanneer?

Op zondag 29 mei van 13:00 tot 15:00.

Hoe?

Schrijf je in via shopelleaime@hotmail.com ! Vergeet niet je naam en je telefoonnummer te vermelden en als onderwerp voor de e-mail 'inschrijving stempelsnij workshop' te gebruiken!

Tarah's Etsy shop Kitty Darkness Designs: http://www.etsy.com/shop/KittyDarknessDesigns

Tarah's Blog: http://kittydarknessdesigns.blogspot.com/

En klik hier voor meer foto's van stempels gemaakt door Tarah en haar vriend!

P.S.

Als jij graag mee wilt doen met deze workshop, maar je bent bang dat je geen tekening kunt maken/verzinnen, dan zeg ik; natuurlijk kun je dat wel!! Ben je er nog steeds zeker van dat het niet gaat lukken, dan wil ik je gerust helpen! ;)

Hoiii!

Hier zijn een aantal nieuwe foto's van het winkeltje! Ik kan niet wachten tot het af is! Ik heb heel veel zin in het afmaken en decoreren van de shop en ook de opening kijk ik naar uit! Ik hoop dat de meeste spulletjes voor de opening zullen binnenkomen. Ik denk dat er wel een aantal pakketjes zullen arriveren deze week!

Ook ga ik deze week werken aan de webwinkel!

--- english ---

Hi there!

Here are some new pics of the shop. I'm really excited about finishing it, decorating it and about the official opening! I hope most of the goodies will arrive on time before the opening. But I think some will arrive this week, I will keep you updated! I'm also going to work on the online shop this week!