Workshop embroidery!

Hi!

Ik ben terug van vakantie en heb er alweer een editie van de Swan Market opzitten! Hier later meer over, nu wil ik eerst de volgende workshop aankondigen! Ik hoop dat je mee kunt/wilt doen!

---

Sorry! This post is only in Dutch. It announces the next workshop (embroidery) in Elle Aime. If you need any information in English, please contact me by sending an e-mail to shopelleaime@hotmail.com. Thank you!

---

De workshop 'borduren'!

Borduren is een eeuwenoude techniek. Het klinkt misschien ook een tikkeltje ouderwets. Maar wat kun je er ontzettend mooie en leuke dingen mee maken/versieren!

Tijdens de workshop ‘borduren’ (volgens Rianne van Diversitijd is ‘een steekje los met Lisa’ toch een betere naam ;)!) leer je niet alleen de basis van het borduren, je gaat gelijk iets maken/versieren. Je hoeft dus niet eerst alle steekjes uit je hoofd te leren of naar een lang verhaal te luisteren; je gaat gelijk aan de slag!
Je mag kiezen tussen het borduren van een ‘tote bag’ (katoenen tasje) en het maken van een geborduurde broche, hanger of knuffel/pop. Wil je een tasje gaan borduren? Dan kun je gaan werken met een iets grovere steek en hem daarna nog versieren met vintage knopen, lint, kant of iets anders van wat wij de laatste jaren hebben verzameld. En wanneer je bijvoorbeeld een broche gaat maken, dan kun je fijner te werk gaan. Voor ieder wat wils dus!

Je kunt je eigen ontwerpen/tekeningen meenemen om die daarna te borduren, maar je kunt ook een van onze voorbeelden of een leuk plaatje uit een oud (sprookjes)boek gebruiken. Tijdens de workshop zullen de tafels vol liggen met oude handwerkboeken, sprookjesboeken, plaatjes, voorbeelden en vintage borduurstempels (waarmee je een patroontje kunt stempelen op textiel!). Natuurlijk zal er ook genoeg borduurzijde zijn, maar ook wol of andere materialen om mee te borduren. Je bent tijdens de workshop helemaal vrij om je eigen creativiteit en stijl te gebruiken.

Zin in zo’n leuk en creatief middagje uit? Doe dan mee met deze workshop op 25 september! Het is dan alweer herfst (hoewel die zich nu soms ook al laat zien) en dat is het perfecte seizoen om binnen met een kopje thee en een homemade brownie creatief bezig te zijn!

De workshop wordt gegeven door mijn tante Bep, mijn moeder Louise (beide erg bedreven in alles wat met handwerken te maken heeft!) en mijzelf (Lisa). Ik ben pas begonnen met borduren (en ik kan je vertellen dat het verslavend is!), maar mijn tante en moeder hebben wat meer (lees: veel meer) ervaring met deze techniek.

De workshop duurt van 13:00 tot ongeveer 16:00. Natuurlijk kan het ook iets uitlopen of iets eerder klaar zijn.

De workshop kost 37,50 euro p.p. en dan zijn alle materialen inbegrepen; de stofjes of een tasje, de broche speldjes, het borduurzijde en alle andere materialen (knopen, kant, lint, wol, etc.). Natuurlijk krijg je ook iets lekkers bij de koffie/thee!

Meedoen? Stuur een mailtje (met daarin je naam en telefoonnummer) naar shopelleaime@hotmail.com met als onderwerp ‘inschrijving workshop borduren’ en dan stuur ik je zo snel mogelijk een e-mail met allerlei belangrijke informatie over de workshop. Wees snel, want er kunnen maar 10 mensen meedoen met deze workshop!

Alles op een rijtje!

Wat?

Een workshop ‘borduren’ in Elle Aime.

Voor wie?

Iedereen mag meedoen! Je hebt geen bepaalde vaardigheden nodig om aan deze workshop mee te kunnen doen. (De workshop is wel alleen voor volwassenen.)

Waar?

In de winkel Elle Aime in het ROTABS Stylecenter in Rotterdam (Zaagmolenkade 46).

Wanneer?

Op zondag 25 september van 13:00 tot ongeveer 16:00.

Prijs?

De prijs bedraagt €37,50 per persoon inclusief de materialen en iets lekkers + koffie/thee/fris.

Hoe?

Schrijf je in via shopelleaime@hotmail.com! Vergeet niet je naam en je telefoonnummer te vermelden en als onderwerp voor de e-mail ‘inschrijving workshop borduren’ te gebruiken!

---

Zelf een workshop organiseren!

Wil je wel meedoen aan deze workshop, maar kun je niet op deze datum? Je kunt zelf ook een workshop organiseren. Misschien zoek je iets leuks om je verjaardag te vieren of een vrijgezellenfeestje te vieren? Nodig minstens 6 (inclusief jezelf) vriendinnen, collega’s of familieleden uit (maximaal 12) en dan zoeken we samen een datum uit! De workshops kunnen het beste op een zondag georganiseerd worden, maar in overleg kunnen we misschien iets regelen. De workshop kost €37,50 p.p. en dat is inclusief de materialen en koffie/thee en iets lekkers.

Degene die de workshop organiseert krijgt een leuk cadeautje mee naar huis! Stuur een mailtje naar shopelleaime@hotmail.com voor meer informatie!

---

Hopelijk tot de 25^e!

Op 11 september kun je ook meedoen aan de workshop ‘stempels maken’. Klik hier voor meer info!

---

Some lovely embroidery by Misako Mimoko! Check out her work here!

Bye!

Hiii!

Vanavond word ik door mijn vriend opgehaald (wat een luxe!) en morgen gaan we op vakantie. :) Ik ben dus een weekje niet te vinden op het Internet (zou ik het volhouden?!). Ik kan het best eventjes gebruiken, zo'n week zonder alle tweets, posts en mails. Een weekje alleen maar slapen, eten, lezen (het Flow vakantieboek, natuurlijk!), niksen, kletsen, ouderwetsche spelletjes spelen, weer slapen en misschien een beetje zwemmen. Niet verkeerd! We gaan varen (met meerdere gezinnen) in Nederland, dus hopelijk blijft het wel een beetje droog, want anders zit ik een week in een boot opgesloten. Ai! Duim voor me!

Ik hoop dat jullie ook allemaal een fijne vakantie zullen hebben, of het nu thuis is of op een tropisch eiland!

Zaterdag de 16e ben ik weer in de winkel en ga ik alles klaarmaken voor de 17e; de Swanmarket! Ik heb er nu al helemaal zin in! Ik hoop dat je ook eventjes langs kunt komen (en neem al je vrienden/vriendinnen, familie en buurvrouwen mee!). Ik heb weer een aantal nieuwe spulletjes. Je hebt vast nog een of twee cadeautjes nodig (voor een ander, maar ook zeker voor jezelf!). ;)

Let op! Als je iets in de webwinkel bestelt, duurt het dus eventjes voordat ik het kan opsturen! Alle bestellingen die vanaf nu gemaakt worden kan ik pas op zaterdag 16 juli verzenden.

Hopelijk tot de 17e!!

--- english ---

Tonight I will be picked up by my boyfriend and tomorrow we're off on a holiday! :) I will be offline for a week (will I survive this?). ;) Oh well, I guess it will be good for me to spend a week without tweeting, facebooking, posting and e-mailing. I think I can use a week where we only sleep, eat, do nothing, play games, read (the Flow 'holiday book', as you can see on the pictures!) and maybe swim a little! Nothing wrong with that, right? We're going sailing (although not on a sail ship, I don't know how you would call it when you're on a motor boat? Huh?) in the Netherlands, so it better stay dry or I'll be locked up in a boat for a whole week! Aiii. Well, fingers crossed!

I hope you'll have a great holiday too! Maybe you'll stay home or maybe you'll go to a tropical island, have fun!

Saturday July 16 I will be in the shop again and I will be preparing things for the 17th; the Swanmarket! Yay! I'm already excited about that! I hope you can visit us on that day, I know it will be a great day. :) And you know you need some awesome handmade gifts (maybe for someone else, but definitely for yourself!). :D

If you'll order something in the online shop, I won't be able to ship it right away! I will ship every order that is made from now on, on Saturday the 16th!

Well, so long! Hopefully I'll see you on the 17th!

New shop in ROTABS!

Hello!

Ik heb een aantal dagen geleden geschreven: "Morgen begin ik met de eerste blogpost van een reeks over de andere winkeltjes in ROTABS. En allereerst is de 'Knit School' van Saskia van SAS Knits It Again aan de beurt! Tot morgen!" .. Ik heb hartstikke tegen jullie gelogen! Ik ben helemaal niet begonnen met die blogposts.. Nouja, dan bij deze!

We hebben in het ROTABS Stylecenter een nieuw winkeltje! Maar het is niet alleen een winkeltje, het is een winkeltje + studio + workshopruimte! Bij/in de 'Knit School' van Saskia van SAS Knits It Again kun je (je raadt het al) leren breien en wolletjes/garen en andere (brei)materialen kopen (en als het goed is binnenkort ook verschillende patronen)!

Zelf kan ik (nog!) niet breien, maar ik word helemaal blij van al die kleurrijke wolletjes in Saskia's winkeltje. Daarnaast word ik ook heel blij van de gezelligheid die Saskia met zich mee heeft gebracht, want ze is niet alleen de hipste-en-leukste-breister-die-ik-ken, ze is ook nog eens hartstikke aardig! Ik raad jullie daarom ook allemaal van harte aan om eens een kijkje te gaan nemen en een praatje te gaan maken. Heb je vroeger veel gebreid en zou je weer eens willen beginnen? Volg eens een workshop of een aantal lessen! Je kunt als beginner bij Saskia terecht, maar ook als een wat meer gevorderde breister/breier. :)

Op 17 juli is de volgende editie van de Swan Market en de 'Knit School' is dan ook open (misschien wel met wat leuke acties voor die dag!), dus dat is de perfecte gelegenheid om eens te komen kijken!

Boven zie je een aantal foto's van de winkel, maar natuurlijk zijn er inmiddels weer wat veranderingen gemaakt en de voorraad garen is ook aanzienlijk gegroeid! ;)

Klik!:

De blog van Saskia / SAS Knits It Again

Facebook

--- english ---

A couple of days ago I wrote: "Tomorrow I will start with my first blogpost about the other shops in ROTABS. First up is the 'Knit School' by Saskia from SAS Knits It Again! Until tomorrow!" .. But I lied to you guys! I didn't start blogging about that! Oh, well.. Here it finally is!

There is a new shop in the ROTABS Stylecenter! It's not only a shop, it's a shop + studio + workshop space! The 'Knit School' of Saskia from SAS Knits It Again is a place where you can learn how to (surprise!) knit, but also buy yarn and other (knitting) materials (soon there will be some patterns available too). I can't knit (yet!), but seeing all of the colorful yarn makes me happy! Saskia makes me happy too, because she's not only the-most-awesome-knitting-person-I-know, she's also very nice! So I really recommend you to come and pay a visit to Saskia's shop. Did you knit when you were younger and do you want to start again? Follow some lessons or try a workshop! Not only starting knitters are welcome there, also the more experienced ones. :)

On the 17th of July there will be a fun market in and around the ROTABS Stylecenter (the Swanmarket) and this will be a perfect day to visit the 'Knit School' of Saskia!

Click!:

De blog van Saskia / SAS Knits It Again

Facebook

Update

Wil je ook je eigen stempel maken? Doe dan mee met de workshop 'stempels maken' op 11 september! De workshop wordt gegeven door Tarah (van Kitty Darkness Designs) en haar vriend Cris. Er is maar plaats voor 12 deelnemers en er zijn al een aantal aanmeldingen, dus wees snel! Geef je op door een mailtje naar shopelleaime@hotmail.com te sturen.

Klik hier voor meer informatie over de workshop!

Hier een aantal foto's ter inspiratie (klik op de foto voor de bron!). Hopelijk tot 11 september!

Ik wilde ook nog eventjes kwijt dat ik van 8 tot 15 juli op vakantie ben, dus helaas kan ik dan mijn ik-ga-elke-dag-bloggen-idee niet uitvoeren.. ;) De winkel is dan ook dicht. Op zaterdag 16 juli ben ik weer open en natuuuurlijk ook op de 17e, want dat is de volgende editie van de Swan Market! Ik heb er nu al zoveel zin in! Ik hoop dat je een bezoekje kunt brengen, ik kan je verzekeren dat de Swan Market ontzettend leuk en gezellig is en het is dan ook de perfecte dag om naar Rotterdam te komen!

Wil je meer weten over de winkel en alle bijzondere dagen of acties? Schrijf je dan in voor de nieuwsbrief! Ik ga hem deze week weer versturen. :) Stuur een mailtje naar shopelleaime@hotmail.com om je aan te melden!

--- english ---

Do you want to make your own stamp? You can! Sign yourself up for the workshop 'carving stamps' on September 11. The workshop is given by Tarah (from Kitty Darkness Designs) and her boyfriend Kris. Only 12 people can participate (and some people already signed up!), so please be quick! Sign yourself up by sending an e-mail to shopelleaime@hotmail.com.

Click here to read more about the workshop!

Above you can see some pictures for some 'stampish' inspiration. ;) (Click on them for their source!) I hope to see you the 11th of September!

I also wanted to say that I'm on a holiday from July 8 until 15! The shop is also closed on those days. I'm open again on Saturday the 16th. And of course I'm also open on July 17, because then there is an awesome market on the ROTABS terrain; the Swan Market! You really don't wanna miss this, it's such a lovely market. A great day to come and visit Rotterdam!

Inspiration - embroidery

Goedenavond!

Hier een kleine blogpost met wat inspiratie qua borduren! Je kunt er zulke mooie kunstwerkjes mee maken.. Ik ben vandaag druk bezig geweest. Mijn olifantje is af en ik heb ook nog een hondje geborduurd! Ik zal snel foto's maken. :)

Klik op de foto's voor de bron!

--- english ---

Good evening!

A little blogpost with some embroidery inspiration. ;) I love how you can use this technique to make such beautiful things! I've been busy today and I finished my elephant and also made a little doggy! I will make and post some pictures soon. :)

Click on the pictures for their source!

Embroidery

Hi!

Vanavond heb ik sinds tijden geborduurd. En leuk dat het is! Ik ben absoluut niet goed in haken, breien of andere handwerktechnieken, maar borduren zie ik wel zitten. Mijn moeder, tante en ik gaan binnenkort workshops geven in het borduren op 'tote bags', van die katoenen tasjes. Ik vind het leuk om de vormen en kleuren te bedenken en uit te zoeken en mijn moeder en tante zijn erg goed in alles wat met handwerken te maken heeft! Bij de workshops is het dan de bedoeling dat je illustratie/ontwerpen kunt gebruiken in combinatie met het borduren. Je kunt dus een heel moderne tekening combineren met een oude handwerktechniek! Natuurlijk kun je je tasje daarna nog 'opleuken' met vintage knopen, lint, strikken, etc.! Ik voorzie een hoop gezellige en creatieve middagen!

Hierbij dus mijn eerste creatie (nog niet helemaal af..). ;) Een olifantje!

Daaronder een borduurwerk wat mijn moeder heeft gemaakt (duidelijk wat meer ervaring dan ik, haha!) naar een tekening die ik heb gemaakt! Ik vind 'm zo schattig!!

Borduur jij nog weleens of heb je weleens geborduurd? :)

Sam de kat vindt het allemaal wel interessant, maar Molly de mopshond slaapt liever.. (scroll naar beneden!)

--- english ---

Hi!

Tonight I did some embroidery! It is so much fun! I'm not good at knitting, crocheting or other techniques like that, but embroidery is something I really like. My mom, my aunt and I are going to give some workshops in embroidery on tote bags. I love to draw, design and pick out the colors and my mum and aunt are great at any crafty technique! During one of these workshops you can combine drawing/designing (maybe in a very modern way) with an old technique. Of course you can also adorn your bag with some vintage buttons, ribbon or bow ties! I foresee a lot of crafty fun!

So, above you can see my first attempt (after a long time)! A little elephant (not quite finished yet..) ;)!

And below that you can see some pics of the embroidery my mum made (obviously she has some more experience!) using a drawing made by me! I just absolutely love it!!

What about you? Do you embroider or did you used to do it? :)

Sam the cat thinks it's all quite interesting, but Molly the pug prefers to sleep..

Hi!

Ohnee, ik kan vanavond niet bloggen.. En ik had mezelf (en jullie) beloofd om elke dag te bloggen! Nouja, bij deze toch nog een ultra korte en vrij nutteloze blogpost. ;D

Kom je dit weekend nog eventjes gezellig langs in de winkel? Ik ben morgen van 10 tot 5 en zondag van 12 tot 5 open! Hopelijk tot dan. :)

Binnenkort komen deze leuke broches door Amy Walters in de online shop! http://www.elleaime.bigcartel.com